CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 143

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Seear M. Guterres,

4/5 140

M... F. A. Mercedes

Songkong

Septr 9th 1906.

I met Capt. Steel last Friday. He was telling me that someone had been lodging a complaint against you. I only saw him for a few minutes as he was in a hurry. He said you were accused of keeping back money when paying off ships' crews.

I have licensed agents in Hongkong for four years now & I feel it is my duty to inform you that I have been perfectly satisfied with the way you have always discharged & paid my crew. As to any change being kept from them, I have noticed that each had not sufficient cents. I saw how you have handled the silver coins at the time when giving out money by handing one coin to one man & told him he was to pass it over to the other man, then another coin, or whatever cent, he had to receive.

I asked my Boatswain (Chinese) if he had ever heard any complaint from the crew, & he replied "No". If this letter is of any use, please use it.

Yours sincerely,

Ithaw Merligan

Edit History

2026-06-03 12:59:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Seear M. Guterres, 4/5 140 M... F. A. Mercedes Songkong Septr 9th 1906. I met Capt. Steel last Friday. He was telling me that someone had been lodging a complaint against you. I only saw him for a few minutes as he was in a hurry. He said you were accused of keeping back money when paying off ships' crews. I have licensed agents in Hongkong for four years now & I feel it is my duty to inform you that I have been perfectly satisfied with the way you have always discharged & paid my crew. As to any change being kept from them, I have noticed that each had not sufficient cents. I saw how you have handled the silver coins at the time when giving out money by handing one coin to one man & told him he was to pass it over to the other man, then another coin, or whatever cent, he had to receive. I asked my Boatswain (Chinese) if he had ever heard any complaint from the crew, & he replied "No". If this letter is of any use, please use it. Yours sincerely, Ithaw Merligan
Baseline (Original)
Seear M. Guterres, 4/5 140 M... F. A. Mercedes" Songkong Sece 9th 1906. а I met Capt. Steel last Friday the was telling me that someone had been lodging a complaint against you. I only saw him for a few minutes as he was in a hurry. He said you were accused of keeping back money when paying off ships crevo. I have licen years in paying off crews now Hongkong & I ful it is for four my duty to inform you that I have been perfectly satisfied with the way you have always discharged & paid my crew. As to amake change being kept from them I have noticed each had not sufficient coppers (cents) how you have que vemale silver price of time when money hand you a to one man & told him he was to over to the other man the one, two o whatever cent, he had to receive. I asked my Roatswain (Chinese) if he had ever heard any complaint from the crew, & he replied "No" " If this letter is of any use please use it. Jaun ameirely, Ithaw Merligan
2026-06-03 12:59:08 · Baseline
View content

Seear M. Guterres,

4/5 140

M... F. A. Mercedes"

Songkong

Sece 9th 1906.

а

I met Capt. Steel last Friday the was telling

me that someone had been lodging a complaint against you. I only saw him for a few minutes as he was in a hurry. He said you were accused of keeping back money when paying off ships crevo.

I have licen

years

in

paying off crews now Hongkong & I ful it is

for four

my duty to inform you that I have been perfectly satisfied with the

way you have always discharged & paid my crew. As to amake change being kept from them I have noticed each had not sufficient coppers (cents) how you have que vemale silver price of

time when

money hand

you

a

to one man & told him he was to over to the other man the one, two o whatever cent, he had to receive.

I asked my

Roatswain (Chinese) if he had ever heard any complaint from the crew, & he replied "No" " If this letter is of any use please use it.

Jaun ameirely,

Ithaw Merligan

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.